إن بحثت عن أحد الاسمين فوجدت الآخر، فأنت في المكان الصحيح تمامًا. في لبنان يُعرف التطبيق بـ«مصلحتك» — اسم محلي مألوف يعني «شأنك منجز». وعالميًا يُعرف التطبيق نفسه بـ«محلولة» (Mahloole وتُكتب أيضًا Mahloule)، وهي الكلمة العربية التي تعني «حُلّت». منتج واحد، اسمان، مبني للبنان والعالم.
«مصلحتك» هو الاسم الذي يعرفه اللبنانيون أكثر من غيره. في اللهجة اللبنانية العامية يعني «شأنك» — الأمر الذي تحتاج إلى إنجازه. وهو الاسم المحلي المألوف الذي يُتداول في المحادثات اليومية ومجموعات واتساب وأزقة لبنان.
«محلولة» (Mahloole) هو الاسم الذي يستخدمه بقية العالم. وهو نقل حرفي للكلمة العربية التي تعني «محلولة» — اسم ينتقل بسهولة، يُقرأ بوضوح بأي لغة، ويؤدي وظيفته كعلامة تجارية دولية. وقد تراه أيضًا مكتوبًا Mahloule أو Mahlooleh أو Mahlouleh، وكلها الكلمة ذاتها بكتابات مختلفة.
في App Store وGoogle Play يظهر الإدراج باسم «Maslahtak Mahloole» — الاسمان معًا، لأن التطبيق ينتمي إلى الجمهورين. حمّله بأي اسم وستحصل على المنتج نفسه والبيانات نفسها والفريق نفسه.
أيًا كان الاسم الذي أوصلك إلى هنا، فأنت تدخل تجربة الاكتشاف المحلية نفسها. يساعدك تطبيق محلولة–مصلحتك على الانتقال من حاجة فعلية إلى نشاط قريب ومناسب من دون التنقّل بين صفحات وتوصيات مبعثرة.
ابحث عن المطاعم وتصليحات المنزل والخدمات الصحية والجمال والنقل والتعليم والخدمات المهنية وغيرها من الحاجات اليومية.
تصفّح الأنشطة ومقدّمي الخدمات المستقلين المناسبين في منطقتك بدل الاعتماد على توصية واحدة غير منظّمة.
استفد من ملفات الأنشطة ومعلومات التواصل المتاحة لتحديد مقدّم الخدمة الأنسب للمهمة التي تريد إنجازها.
يمكن لمقدّمي الخدمات بناء حضورهم حيث يبحث العملاء، لتصبح خدماتهم أسهل في الاكتشاف والتواصل.
الخلاصة بسيطة: كل طرق الكتابة والاسمان التجاريان يقودان إلى تطبيق واحد لاكتشاف الخدمات.
نعم. مصلحتك هو الاسم المستخدم للتطبيق في لبنان، بينما Mahloole هو الاسم العالمي. وقد يظهر الاسمان معًا في المتاجر بصيغة «Maslahtak Mahloole».
مصلحتك تعبير لبناني مألوف يرتبط بعملك أو حاجتك أو الأمر الذي تريد إنجازه، ولذلك هو اسم محلي طبيعي لتطبيق يساعد الناس في العثور على الخدمات.
محلولة تعني أن المسألة تم حلها أو التعامل معها. ويعبّر الاسم عن دور التطبيق في مساعدة الناس على الانتقال من الحاجة إلى خيار محلي مفيد.
لا. تستخدم Mahloule الحرفين «ou» وفق الأسلوب الفرنسي للصوت نفسه الذي تكتبه Mahloole بحرفي «oo». اللفظ واحد والعلامة التجارية واحدة.
يمكن كتابة الكلمات العربية بالحروف اللاتينية بأكثر من طريقة صحيحة. وتنتج عن العادات الإنجليزية والفرنسية وكتابة صوت النهاية صيغ Mahloole وMahloule وMahlooleh وMahlouleh وMahlule.
يمكنك فتح تطبيق الويب أو تثبيت المنتج نفسه من Google Play وApp Store. اختر النسخة المناسبة لجهازك؛ فالهوية تبقى محلولة–مصلحتك.
ليس للعربية شكل رسمي واحد بالأحرف اللاتينية، لذا يُكتب الاسم بطرق عدة. ولكل طريقة صفحتها التي تشرح من أين أتت — وكلها تقود إلى التطبيق نفسه.