Mahlooleh تكتب النهاية التي تسمعها

لماذا النهاية «-eh»

تنتهي «محلولة» بحرف الـ ة، أي التاء المربوطة. وفي الكلام الشامي اليومي تُنطق «إه» قصيرة، فكتابة «-eh» تسجّل ما يسمعه المستمع فعلًا.

أما كتابتنا فتنتهي بـ «e» واحدة، وهي أقصر وأسهل على القارئ الإنجليزي. ولا واحدة منهما أصحّ من الأخرى: إحداهما تتبع الصوت والأخرى تتبع القارئ.