الرئيسية من نحن التجّار محلولة ومصلحتك الأسئلة الشائعة تواصل معنا en
انضم كتاجر حمّل التطبيق
كتابة متأثرة بالفرنسية

Mahloule هي Mahloole بالطريقة الفرنسية

إن كنت بحثت عن Mahloule فقد وجدت التطبيق الصحيح. الفرق حرفا علّة فقط، وهو آتٍ مباشرة من عادات الكتابة الفرنسية.

محلولة ومصلحتك افتح التطبيق
Mahloule محلولة مَحْلُولِة
طريقة الكتابة

لماذا «ou» بدل «oo»

تكتب الفرنسية صوت المدّ الطويل «ou» كما في vous وtoujours، بينما تكتبه الإنجليزية عادة «oo» كما في moon. وتُقرأ الصيغتان بالطريقة نفسها تمامًا.

الفرنسية مستخدمة على نطاق واسع في لبنان إلى جانب العربية والإنجليزية، فمن اعتاد الكتابة بالفرنسية يلجأ إلى «ou» بلا تفكير. وهو الأمر نفسه الذي يمنح بيروت كتابتها الأخرى Beyrouth.

لمحة سريعة
بالعربية محلولة
المعنى محلولة، منجزة، تم الاعتناء بها
هذه الصفحة Mahloule
الكتابة الرسمية Mahloole
معلومات مفيدة

عن كتابة Mahloule

  • Mahloule وMahloole متطابقتان في النطق، والاختلاف في عرف الكتابة فقط.
  • التأثير الفرنسي نفسه يظهر في أسماء أماكن لبنانية كثيرة مكتوبة بالأحرف اللاتينية.
  • استبدل «ou» بـ «oo» تحصل على كتابتنا الرسمية، وأضف «h» تحصل على Mahlouleh.