Mahlule هو الاسم نفسه ناقصًا حرفًا

لماذا حرف «u» واحد

يضع النقل الحرفي الأكاديمي خطًّا فوق الحرف — ū — بدل تكراره للدلالة على المدّ. واحذف تلك العلامة، التي يصعب إنتاجها على معظم لوحات المفاتيح، فلا يبقى إلا حرف «u» واحد.

ويحدث الاختصار نفسه عند الكتابة السريعة على الهاتف: حرف المدّ المكرّر أول ما يسقط، وتبقى الكلمة مقروءة تمامًا من دونه.